Chi Li : Soleil Levant

Auteur : Chi Li
Titre : Soleil levant
Titre original : Taiyang chushi
Genre : Roman contemporain
Origine : Chine
Année de publication en Chine : 1990
Année de publication en France : 2005
Editeur en France : Acte Sud/Babel

Résumé : Li Xiaolan et Zhan Shengtian sont deux jeunes mariés qui se préparent à partir en voyage de noces. Mais un événement fera changer leur projet puisque la jeune mariée est enceinte. C'est tout leur vie quotidienne qui se trouve changée et c'est un nouvel apprentissage qui s'effectue dans cette chine post-maoiste des années 80....

Note : Chi Li est une écrivain originaire de Wuhan dans la province du Hubei en Chine. Née en 1957, elle fait partie de l'association des écrivains de Wuhan.

 

Critique : Avec cynisme, humour et émotion l'auteur nous dépeint la vie quotidienne dans cette Chine qui s'ouvre à la consommation. C'est une véritable jungle que ce jeune couple doit parcourir où les difficultés sont à la fois d'ordre familal, financier ou bien encore administratif. Le propos est parfois un peu dur et on est bien loin de la belle image de jeunes mariés attendant leur premier enfant. C'est un véritable parcours du combattant qui les attends. A certains égards on retrouve un environnement proche du roman "Vivre" de Yu Hua bien que les deux époques soient sensiblement différentes.
Les métaphores sont légions notamment lorsque les parents veulent suivre aveuglément "le guide des nouveaux parents" tel un petit livre rouge. Les réponses aux différents problèmes ne sont pas forcémment dans ce type d'ouvrage mais se trouvent à travers l'experience quotidienne.

L'auteur n'est pas avare de détails savoureux mais grinçants comme lors de cette scène de l'avortement où l'administration montre son visage froid au profit d'une efficacité bien dérisoire. Ou bien encore lorsque l'heureux papa va déclarer son enfant et que la situation en devient tout simplement ubuesque.

Malgré cette grisaille l'optimisme est de rigueur et les protagonistes en sortiront grandis. Alors qu'au début de l'histoire Li Xiaolan et Zhao Shengtian se conduisent en vrais enfants gâtés, progressivement ils deviendront de vrais adultes responsables. Le titre de l'oeuvre n'est ainsi peut être pas choisi au hasard.
"Soleil levant" est un témoignage fort intéressant sur cette période de grands changements en Chine. Il l'est d'autant plus que c'est à travers la vie des individus que l'on permet de se faire une idée plus précise de la transition qu'il y a eu dans ce pays.

Un roman qui se veut réaliste avec une ambiance particulière qui en découle mais une histoire captivante qui est nous racontée avec un talent indéniable.

Note Kochipan : 9/10